برگردان به زبان ساده
هر که را شیخ آن چنان باشد
شرفش بر همه جهان باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که از یک استاد یا معلم بزرگ بهرهمند شود و شخصیت والایی داشته باشد، در نظر دیگران ارزش و مقام بالایی خواهد داشت.
دایره ای کرد او بود پرگار
او چو قطب است و در میان باشد
هوش مصنوعی: او دایرهای را ترسیم کرد که در آن، او مانند پرگار عمل میکند و مانند قطب، در مرکز قرار دارد.
صورتش خلق و معنیش حق است
راحت جان انس و جان باشد
هوش مصنوعی: چهرهاش زیبا و معنایش حقیقت است، باعث آرامش جان و روح انسان میشود.
هر که با او نشست سلطان شد
زانکه او پادشه نشان باشد
هوش مصنوعی: هرکسی که با او همنشینی کند، به مقام و عظمت میرسد، زیرا او نشانهای از پادشاهی دارد.
هرچه خواهی از او همان یابی
زان که او را هم این هم آن باشد
هوش مصنوعی: هر چیزی که از او بخواهی، همان را به دست میآوری، چون او میتواند هر دو چیز را داشته باشد.
همه محکوم حضرتش باشند
حکم او بر همه روان باشد
هوش مصنوعی: همه به نوعی تابع و زیر نظر او هستند و فرمان و ارادهاش بر همه جاری و نافذ است.
نعمت الله مرید حضرت اوست
لاجرم پیر عاشقان باشد
هوش مصنوعی: نعمت اله، پیرو و طرفدار حضرت اوست، بنابراین او میتواند راهنمای عاشقان باشد.
