برگردان به زبان ساده
دل سوی صاحب جمالی می کشد
هر زمان نقش خیالی می کشد
هوش مصنوعی: دل همیشه به سمت زیبایی خاصی میکشد و هر لحظه تصاویری از آن زیبایی در ذهنش نقش میبندد.
هر نفس بر لوح جانم صورتی
از مثال بی مثالی می کشد
هوش مصنوعی: هر لحظه، تصویری از یک زیبایی بینظیر بر دل من نقش میبندد.
می کشد ما را محول سو به سو
هر دم از حالی به حالی می کشد
هوش مصنوعی: هر لحظه ما را به سمتی میبرد و از حالی به حالتی دیگر میکشاند.
غم کجا گردد به گرد آن دلی
کز هوای او ملالی می کشد
هوش مصنوعی: غم چگونه میتواند به دور کسی برود که از عشق و یاد او رنج میکشد؟
عقل ناقص کی کشد ما را چو ما
عشق یاری بر کمالی می کشد
هوش مصنوعی: عقل ناقص نمیتواند ما را به جایی برساند، اما عشق به یاری ما میآید و ما را به کمال میرساند.
گر به میخانه کشد رندی تو را
خوش برو نیکو خصالی می کشد
هوش مصنوعی: اگر دلت میخواهد به میخانه بروی، برو و از زندگی لذت ببر، چون رندی که به آنجا میرود، خوب و خوشخلق است.
سیدم ساقی و جان من حریف
دم به دم جام زلالی می کشد
هوش مصنوعی: سید من به عنوان ساقی، هر بار که نوشیدنی صاف و زلالی میریزد، روح و جان من را سرشار میکند.
