برگردان به زبان ساده
رند مستی کو حریف ما شود
مشکلات او همه حل وا شود
هوش مصنوعی: اگر کسی که شاد و بیپروا است با ما همراه شود، همه مشکلات و مسائل او به راحتی حل خواهد شد.
گر به سوی ما بیاید عارفی
گرچه باشد قطره ای دریا شود
هوش مصنوعی: اگر عارفی به سمت ما بیاید، حتی اگر او تنها یک قطره باشد، به اوج و عظمت دریا تبدیل خواهد شد.
چشم ما روشن شده از نور او
هر که بیند نور او بینا شود
هوش مصنوعی: چشم ما به خاطر نور او روشن شده است و هر کسی که این نور را ببیند، بینا و آگاه میشود.
آنکه بگذشت از سر هر دو جهان
بندهٔ یکتای بی همتا شود
هوش مصنوعی: کسی که از تمام امور دنیایی و حتی از جهانهای دیگر عبور کند، به بندگی خدای یگانه و بیهمتا درخواهد آمد.
گر بلائی رو نماید رو متاب
کز بلائی کار ما بالا شود
هوش مصنوعی: اگر بلایی به سراغت آمد، از آن رو برنگردان زیرا که ممکن است از آن بلای دشوار، کار و وضع ما بهتر شود.
نعمت الله شد نهان از چشم ما
سالها یاری چنین پیدا شود
هوش مصنوعی: سالها نعمتهای خداوند از دید ما پنهان بود، اما اکنون یاری و مدد او آشکار میشود.
