برگردان به زبان ساده
عشق دردیست تا نمی گیرد
جان عاشق صفا نمی گیرد
هوش مصنوعی: عشق نوعی درد است که تا جان عاشق را نگیرد، شادی و آرامش حقیقی به او نمیرسد.
ایدل ار عاشقی بیا خوش باش
عاشقان را خدا نمی گیرد
هوش مصنوعی: ای دل، اگر عاشق هستی، بیا و شاد باش، زیرا خدا عاشقان را نمیگیرد.
موج بحریم و غرقهٔ دریا
غیر ما دست ما نمی گیرد
هوش مصنوعی: من مانند موجی در دریا هستم و در عمق آن غرق شدهام، کسی جز خودم به کمک من نمیآید.
دردمندیم و درد می نوشیم
دل ما زین دوا نمی گیرد
هوش مصنوعی: ما در رنج و درد به سر میبریم و همچنان به تحمل این درد ادامه میدهیم، اما دل ما از این درمان بهبود نمییابد.
لطف او عالمی به ما بخشید
به کرم هیچ وا نمی گیرد
هوش مصنوعی: فضل و مهربانی او به ما جهانی از نعمتها عطا کرده و کرم او هیچگاه کم نمیشود.
آتش عشق شمع جانم سوخت
در تو آخر چرا نمی گیرد
هوش مصنوعی: عشق من نسبت به تو مانند شعلهای است که جانم را سوزانده و من نمیفهمم چرا این عشق همچنان در تو تأثیر نمیگذارد.
هر که بیگانه نیست از سید
دلش از آشنا نمی گیرد
هوش مصنوعی: هر کسی که با سید ارتباط نزدیکی ندارد، نمیتواند از آشنا محبت و دوستی دریافت کند.
