برگردان به زبان ساده
نعمت الله مظهر ذات و صفات
گه صفاتش می نماید گاه ذات
هوش مصنوعی: نعمت‌های خداوند نشانه‌ای از وجود و ویژگی‌های او هستند؛ گاهی این ویژگی‌ها خود را آشکار می‌کنند و گاهی فقط ذات او به تصویر کشیده می‌شود.
عارفی چون او در این عالم که دید
جمع کرده ممکنات و واجبات
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که عارفانی چون او در این دنیا وجود ندارند که بتوانند ممکنات و واجبات را به‌خوبی شناسایی و جمع‌آوری کنند.
او به او باقی و ما باقی به او
عمر جاوید است او را این حیات
هوش مصنوعی: او به خودش و ما به او وابسته‌ایم، عمر جاودانی او در این زندگی نهفته است.
او یک است و گر یکی گوید که دو
تو یکی می گو مگو آن تُرَهات
هوش مصنوعی: او تنهاست و اگر کسی بگوید که او دو تاست، بگو که این حرف‌ها بی‌معناست.
دُرد دردش دردمندانه بنوش
زانکه درد او تو را باشد دوات
هوش مصنوعی: دردِ کسی که در عذاب است را با احساس درک کن و بنوش، زیرا آن درد به تو الهام می‌دهد و توانایی نوشتن و بیان احساساتت را به تو می‌دهد.
می کنم علم معانی را عمل
کی پرستم صورت لات و منات
هوش مصنوعی: من در عمل به معانی علم می‌پردازم و هرگز از بت‌های لات و منات پرستش نمی‌کنم.
سالها باید که تا پیدا شود
همچو سید سیدی در کاینات
هوش مصنوعی: سالها طول می‌کشد تا کسی مانند سید، در این جهان پیدا شود.
