برگردان به زبان ساده
عشق جانان من غذای من است
این چنین خوش غذا برای منست
هوش مصنوعی: عشق معشوق من، مانند غذایی است که به من زندگی میبخشد. این عشق برای من بسیار دلپذیر و خوشایند است.
هر کسی را غذا بود چیزی
نعمت الله من غذای من است
هوش مصنوعی: هر فردی به نوعی از خوراک و نعمت برخوردار است، اما برای من، خودِ خداوند نعمت و sustenance من است.
با تو گویم غذای من چه بود
این غذا دیدن خدای من است
هوش مصنوعی: من به تو میگویم که Nourishment من چیست. این غذای من، دیدن خداوند من است.
عقل بیگانه شد ز ما و برفت
شاه عشق آمد آشنای من است
هوش مصنوعی: عقل از ما دور شد و رفت، اما عشق به عنوان یک دوست و آشنا به ما نزدیک شد.
گر کسی در هوای جنت هست
جنت و حور در هوای من است
هوش مصنوعی: اگر کسی به فکر بهشت و نعمتهای آن باشد، باید بداند که بهشت و زیباییهایش در آرزوی من و دل من قرار دارد.
دنیی و آخرت بود دو سرا
دو سرای چنین نه جای من است
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت، دو خانه یا دو مکان متفاوت هستند، و نه در این دنیا و نه در آخرت، جایی برای من نیست.
وصل و هجران که عاشقان گویند
از فنای من و بقای من است
هوش مصنوعی: عشق و دوری که عاشقان درباره آن صحبت میکنند، نتیجه از بین رفتن و باقی ماندن من است.
نور من عالمی منور کرد
این همه روشن از ضیای من است
هوش مصنوعی: نور من جهانی را روشن کرده و همه این روشنیها ناشی از نور من است.
من دعاگوی نعمت اللهم
این چنین خوش دعا دعای من است
هوش مصنوعی: خداوندا، من به خاطر نعمتهای تو همیشه دعا میکنم و دعای من این است که در خوشی و خوشبختی بمانم.
