برگردان به زبان ساده
دل مسند پادشاه عشق است
دل خلوت بارگاه عشق است
هوش مصنوعی: دل جایگاه پادشاهی عشق است و در آنجا مکانی خصوصی برای ارتباط با عشق وجود دارد.
سلطان عشق است در ولایت
باقی همه کس سپاه عشق است
هوش مصنوعی: عشق در حکومت و سرزمینی دیگر حاکم است و هر کسی در این سرزمین پیرو و سرباز عشق به شمار میآید.
عشقست پناه و پشت عالم
عالم همه در پناه عشق است
هوش مصنوعی: عشق، تنها ملجأ و حمایت جهانیان است و کل عالم در سایه عشق قرار دارد.
در مذهب عشق می حلالست
ما را چه گنه گناه عشق است
هوش مصنوعی: در دین عشق، نوشیدنی حلال است، پس ما را چه گناهی است؟ گناه عشق، خود عشق است.
ای عقل ز مملکت برون شو
کاین ملک از آن شاه عشق است
هوش مصنوعی: ای عقل، از این سرزمین بیرون برو، زیرا این سرزمین متعلق به پادشاه عشق است.
از ترک دو کون خوش کلاهی
بردوز که آن کلاه عشق است
هوش مصنوعی: از دو سوی متفاوت، زیبایی را در کلاهی جمع کن که آن کلاه نماد عشق است.
راهی که به حق توان رسیدن
ای سید بنده راه عشق است
هوش مصنوعی: راهی که انسان میتواند به حقیقت و هدف واقعی خود برسد، راهی جز عشق نیست.
