برگردان به زبان ساده
عشق تو بلا و مبتلا ما
پیوسته خوشیم در بلا ما
هوش مصنوعی: دوست داشتن تو برای ما سختی و دردسر به همراه دارد، اما ما همیشه در این دشواریها خوشحالیم.
مستیم و مدام در خرابات
رندانه حریف اولیا ما
هوش مصنوعی: ما همیشه در حال خوشگذرانی و سرخوشی هستیم و در جمع دوستان خود که از اهل دل و عرفان هستند، به سر میبریم.
در بحر محیط غرق گشتیم
موجیم و حباب عین ما ما
هوش مصنوعی: ما در دریای وسیع غرق شدهایم و مانند موجها و حبابها هستیم که در حال جستن و ناپدید شدناند.
بیگانه نه ایم آشنائیم
با خویش شدیم آشنا ما
هوش مصنوعی: ما غریبه نیستیم، بلکه با خودمان آشنا شدهایم.
بر راه فنا قدم نهادیم
باقی مائیم از این فنا ما
هوش مصنوعی: ما در مسیر زوال قدم گذاشتیم، اما از این زوال باقی خواهیم ماند.
چون مائی ما نماند با ما
مائیم شما و هم شما ما
هوش مصنوعی: وقتی دیگر از ما چیزی نماند، ما هنوز با شما هستیم و شما نیز همچنان با ما خواهید بود.
از دولت بندگی سید
گشتیم قبول کبریا ما
هوش مصنوعی: از لطف و عطای دوست به مقام بندگی رسیدیم و عظمت و بزرگی را پذیرفتیم.
