برگردان به زبان ساده
نور او در جمله اشیاء ظاهر است
ظاهرش بنگر که بر ما ظاهر است
هوش مصنوعی: نور او در تمام چیزها نمایان است، پس ببین که چگونه وجود او در ما و در هر آنچه وجود دارد آشکار است.
روشنست آئینهٔ عالم تمام
در همه اسما مسما ظاهر است
هوش مصنوعی: عالم به روشنی مانند آینهای است که همه موجودات و نامها در آن به وضوح نمایان هستند.
نور روی اوست ما را در نظر
نور آن منظور زیبا ظاهر است
هوش مصنوعی: نور چهره اوست که ما را در نگاه خود روشن میکند و این زیبایی مورد نظر، به خوبی نمایان است.
باطنت از چشم نابینا ولی
ظاهرا بر چشم بینا ظاهر است
هوش مصنوعی: باطن تو برای چشم نابینا قابل دیدن نیست، اما برای چشم بینا به وضوح نمایان است.
در خیال دی و فردا مانده ای
از همه فرد آنکه فردا ظاهر است
هوش مصنوعی: تو در خیال روزهای گذشته و آینده ماندهای، اما کسی که در حال حاضر وجود دارد و در آینده نمایان خواهد شد، تو هستی.
ما ز دریائیم و دریا عین ما
عین ما در عین دریا ظاهر است
هوش مصنوعی: ما جزء دریا هستیم و دریا نیز ما را در خود دارد؛ وجود ما در واقع نشان دهنده وجود دریا است و ما و دریا به هم پیوسته و یکسان هستیم.
نعمة الله ظاهر و باطن بود
باطنش پنهان و پیدا ظاهر است
هوش مصنوعی: نعمت خداوند در زندگی هم در ظاهری و هم در باطنی وجود دارد. در حالی که جنبه باطنی آن ممکن است پنهان باشد، جنبه ظاهری و بیرونی آن قابل مشاهده است.
