برگردان به زبان ساده
منم آن رند عاشق سرمست
که می عشق می خورم پیوست
هوش مصنوعی: من آن عاشق شیدایی هستم که بیوقفه در حال نوشیدن عشق هستم.
در خرابات عشق مست و خراب
دست در دست شاهد سرمست
هوش مصنوعی: در میخانه عشق، مستان و بیخودان، با هم دستانشان را به هم داده و در کنار معشوقی خوشحال و سرمست هستند.
در دلم عشق و در سرم سود است
در نظر یار و جام می بر دست
هوش مصنوعی: در قلبم عشق وجود دارد و در ذهنم به دنبال فایده و سود هستم. در چشمان محبوب و در دستم جام می درخشان است.
ساقی مست و رند لایعقل
به یکی جرعه عقل ما برده است
هوش مصنوعی: ساقی مست و شیطانی که شناختی ندارد، با یک جرعه، عقل و هوش ما را به وسوسه کشانده است.
عاشقانه حریف خمّاریم
فارغ از نیست ایمنیم از هست
هوش مصنوعی: ما در عشق مثل یک دسته گل هستیم که از دنیا و وجود خود بینیازیم و در آرامش کامل به سر میبریم.
از سر هر دو کون خوش برخاست
هر که یک لحظه نزد ما بنشست
هوش مصنوعی: هر کسی که یک لحظه کنار ما بنشیند، از سر دو جهان خوشبختی به دست میآورد.
میر مستان مجلس عشقیم
سید عاشقان باده پرست
هوش مصنوعی: ما سرپرستان و راهنمایان محفل عشق هستیم و در این جمع، عاشقان را به نوشیدن شراب دعوت میکنیم.
