برگردان به زبان ساده
موجیم و حباب هر دو آبست
آبست که صورت حبابست
هوش مصنوعی: ما مانند موج هستیم و حباب، هر دو از آب تشکیل شده‌ایم. در واقع، ظاهر ما مانند حباب است، اما درون ما به عمق و واقعیتمان که آب است، وابسته است.
آن کس که خیال غیر بندد
نقش غلطست و خود به خوابست
هوش مصنوعی: کسی که به چیزهای غیر از خودش فکر می‌کند در حال خیالبافی است و از واقعیت غافل شده است.
موجست و حباب هر دو یک آب
آبست که آب را حجابست
هوش مصنوعی: موج و حباب هر دو از یک منبع آب به وجود آمده‌اند و هر کدام به نوعی مانعی برای دیدن عمق آب هستند.
مهتاب چو رو به تو نماید
روشن بنگر که آفتابست
هوش مصنوعی: وقتی که مهتاب به تو نگاهی بیفکند و روشنایی ببخشید، به یاد داشته باش که این روشنی مانند نور خورشید است.
بر بسته نقاب می برد دل
این طرفه که عین آن نقابست
هوش مصنوعی: دل در اینجا به نوعی از حالت و روحیه اشاره دارد که به چیزی جذاب و زیبا پاسخ می‌دهد. هنگامی که نقاب برداشته می‌شود، تماشاگر با واقعیت و زیبایی واقعی مواجه می‌شود، که همانند خودش را به نمایش می‌گذارد. این نشان‌دهنده این است که گاهی چیزهایی که به وضوح وجود دارند، در قالب‌های خاصی پنهان شده‌اند و حالا با کنار رفتن آن نقاب، حقیقت و زیبایی خود را نمایان می‌سازد.
دلسوخت در آتش محبت
گر میل کنی جگر کبابست
هوش مصنوعی: اگر به عشق دلسوخته‌ای تکیه کنی، خواهی دید که دلش در آتش محبت می‌سوزد و مثل جگر کباب خواهد شد.
اسرار ضمیر نعمت الله
احسان که کند که بی حسابست
هوش مصنوعی: رازهای درون انسان را تنها نعمت الله می‌داند و نکته این است که این رحمت بی‌حساب و اندازه است.
