برگردان به زبان ساده
سروری خواهی بیا و سر بنه
سر نهادی پا از آن خوشتر بنه
هوش مصنوعی: اگر میخواهی رهبری کنی و برتری داشته باشی، ابتدا باید سر خود را به خاک بیاوری و بر خاک بگذاری، و پاهایت را از آن برتر نکن.
پیش پیشانی مده دستار را
مفردی دستار را بستر بنه
هوش مصنوعی: دستار را بر روی پیشانی نگذار، بلکه آن را به عنوان بستر قرار بده.
ای که گوئی جام می نوشیده ایم
خم بگیر ای یار ما ساغر بنه
هوش مصنوعی: ای کسی که میگویی ما از جام می نوشیدهایم، خم شو و ای دوست، لیوان را به ما بده.
تا کی از دفتر سخن گوئی به ما
لوح محفوظش بخوان دفتر بنه
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی فقط از زبان سخن بگویی؟ بیا برگهای را که در آن سرنوشت ما نوشته شده بخوان و آن را برای ما عرض کن.
عارفانه نفی غیر او بکن
رو قدم در راه پیغمبر بنه
هوش مصنوعی: به شیوهای عارفانه باید از هر چیز غیر از او بگذری و در مسیر پیامبر قرار بگیری.
گر نداری ذوق سرمستی ما
رخت بند و بار خود بر خر بنه
هوش مصنوعی: اگر از حال و هوای شادمانی و خوشی ما لذت نمیبری، پس بهتر است که وسایل و بار و بنهات را جمع کنی و بروی.
سر به پای سید مستان فکن
این کلاه سلطنت از سر بنه
هوش مصنوعی: به خاطر وجود سید مستان، خود را به پای او بینداز و این کلاه سلطنتی را از سر بردار.
