برگردان به زبان ساده
حزنی آمد به نزدم صبحگاه
ره ندادم شد ز پیشم رو سیاه
هوش مصنوعی: در صبح زود، حسی از ناراحتی به من دست داد و نتوانستم آن را دور کنم، و در نتیجه چهرهام غمگین و پژمرده شد.
در طریق عاشقی مردانه باش
تا رسی در بارگاه پادشاه
هوش مصنوعی: در مسیر عشق باید با شجاعت و استقامت قدم برداری تا به جایگاه و مقام بلند دست یابی.
رهزنان در راه بسیارند لیک
رهبری جو تا نگردد دین تباه
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی افرادی هستند که میخواهند به ما آسیب برسانند، اما باید یک رهبر خوب پیدا کنیم تا دین و ایمان ما از بین نرود.
سالک رهدار می دانی که کیست
آن که راه خویشتن دارد نگاه
هوش مصنوعی: سالک رهدار را میشناسی، او کسی است که مسیر خود را میشناسد و بر آن نظارت دارد.
راه تجرید است اگر ره می روی
بگذر از اسباب ملک و مال و جاه
هوش مصنوعی: اگر در مسیر کمال و حقیقت قدم میگذاری، باید از تعلقات دنیوی مانند ثروت و مقام و جاه و جلال بگذری.
در طریق حق گناه تو توئی
بگذر از خود گر نمی خواهی گناه
هوش مصنوعی: اگر در مسیر درست حرکت میکنی و مرتکب گناه شدهای، باید از خودخواهی و نفس خود عبور کنی تا دیگر گناه نکنی.
بزم سید جوی و کوی می فروش
روید از این خانهٔ بی راه آه
هوش مصنوعی: محفل جوی و کوی میفروش در حال برگزاری است و از این خانهٔ بیراه آه و نالهای بلند میشود.
