برگردان به زبان ساده
شاهان جهان باشند از جان چو گدای تو
محبوب تر از جانی صد جان به فدای تو
هوش مصنوعی: پادشاهان دنیا اگرچه مقام و مقامتی دارند، اما در دل من تو به مراتب بیشتر از جانم محبوبی. برای تو حتی صد جانم را هم قربانی میکنم.
رندان ز تو می جویند زهاد ز تو حلوا
هر کس به هوای خود مائیم و هوای تو
هوش مصنوعی: آدمهای متمرد و خوشگذران از تو میپرسند و زاهدان از تو خواستههای شیرین دارند. هر کس به دنبال آرزوی خودش است، اما ما همواره تحت تأثیر خواستههای تو هستیم.
دل خلوت خاص تست ، بنشین تو به جای خود
والله که نخواهم داشت غیر تو به جای تو
هوش مصنوعی: دل من تنها و مختص توست، پس بیام Reach و جایگاه خودت را بگیر، قسم به خدا که هیچکس را جز تو در قلبم نخواهم داشت.
گر دست مرا گیری من دامن تو گیرم
پائی ز تو گر یابم آیم به سرای تو
هوش مصنوعی: اگر دستی به من بدهی، من هم به دامن تو چنگ میزنم. اگر تو مرا بخواهی، به سوی خانهات میآیم.
گویند که این و آن باشند برای ما
نی نی که غلط کردند هستند برای تو
هوش مصنوعی: میگویند که دیگران چیزهایی دارند که برای ما مفید است، اما در واقع آنها تنها به درد تو میخورند و تمام اشتباهات از سوی خود توست.
جز نقش خیال تو در چشم نمی آید
هر نور که می یابم بینم به لقای تو
هوش مصنوعی: جز تصویر تو در چشمانم چیزی نمیبینم، هر نوری که میبینم، به خاطر دیدن توست.
در دار فنا سید از عشق تو گر جان داد
جانش ز خدا جوید پیوسته بقای تو
هوش مصنوعی: در جهان فانی، اگر شخصی به خاطر عشق تو جان دهد، آن فرد همواره از خدا طلب میکند تا بقاء و جاودانگی تو را داشته باشد.
