برگردان به زبان ساده
بیا در چشم مست ما نظر کن
ببین منظور و ناظر را نظر کن
هوش مصنوعی: بیا به چشمهای سرشار از می و مستی ما نگاه کن و ببین که هدف و بیننده هر دو چیستند.
درین دریای بی پایان قدم نه
به عین ما درین دریا نظر کن
هوش مصنوعی: در این دریای بیکران، قدم نگذار و به چشمان خود اکتفا نکن، بلکه به عمق این دریا نگاه کن.
هزاران آینه گر رو نماید
در آن یکتای بی همتا نظر کن
هوش مصنوعی: اگر هزاران آینه هم در برابر تو باشد، یک نگاه به آن یگانه و بیهمتا کافی است.
نظر کن ناظر و منظور بنگر
دمی در دیدهٔ بینا نظر کن
هوش مصنوعی: به آنچه در حال حاضر میبینی توجه کن و لحظهای به ناظر و چیزی که مورد مشاهده قرار میگیرد نگاه کن.
همه اشیا به ما او را نماید
نظر کن در همه اشیا نظر کن
هوش مصنوعی: همه چیز به ما نشاندهنده اوست، پس در هر چیزی به او فکر کن و دقت کن.
به نور روی او او را توان دید
توان دید آنچنان جانا نظر کن
هوش مصنوعی: فقط با نور روی او میتوان او را دید، پس ای عزیز، خوب نگاه کن.
کتاب نعمت الله خوش بخوانش
مسما در همه اسما نظر کن
هوش مصنوعی: کتاب نعمت الله را خوب بخوان و در آن به همه نامها توجه کن.
