برگردان به زبان ساده
گر خدا خواهی جدا از خود مدان
از خدا می دان خدا از خود مدان
هوش مصنوعی: اگر خدا را میخواهی، خود را از او جدا نکن و او را فراتر از خودت ندان. خدا را از خود نپندار.
گر همه عالم به درویشی دهی
لطف می فرما عطا از خود مدان
هوش مصنوعی: اگر تمام جهان را به یک درویش ببخشی، لطف خود را از خود ندان و آن را به حساب خود نگذار.
فاعل مختار در عالم یکی است
در حقیقت فعل ما از خود مدان
هوش مصنوعی: در دنیا، تنها یک نیروی مختار وجود دارد و در واقع، اعمال ما را خودمان انجام نمیدهیم.
ما به او محتاج و او از ما غنی
تو فقیری این غنا از خود مدان
هوش مصنوعی: ما به او نیازمندیم و او از ما بینیاز است. تو در واقع فقیر هستی، اما این بینیازی را از خود ندان.
از فنا و از بقا بگذر خوشی
این فنا و این بقا از خود مدان
هوش مصنوعی: به سراغ گذر از نابودی و ماندگاری برو، زیرا خوشی این دو حالت را از خود ندان.
درد او بخشد دوا هم او دهد
عارفا درد و دوا از خود مدان
هوش مصنوعی: درد را او میآفریند و درمان را نیز او میدهد. ای عارف، درد و درمان را از خود ندان، زیرا هر دو از او هستند.
در همه حالی که باشی ای عزیز
نعمت الله را جدا از خود مدان
هوش مصنوعی: در هر شرایطی که هستی، ای عزیز، نعمتهای خداوند را از خود دور ندان.
