اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این صفات بد اگر از خود جدا سازی چو من
نعمت الله زمان باشی و سلطان زمن
هوش مصنوعی: اگر این ویژگیهای ناپسند را از خود دور کنی، مانند نعمت خداوند در زمان و فرمانروای آن خواهی بود.
غیبت و نمامی و حرص و حسد این هر چهار
باز بخل و کینه و آنگه طمع بشنو ز من
هوش مصنوعی: غیبت، تهمت، طمع و حسد، هر چهار این صفات زشت به نوعی به بخل و کینه مربوط میشوند. به این نکته توجه کن که این رفتارها از دل طمع و احساس ناخوشایند نسبت به دیگران نشأت میگیرد.
