اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رو به خاک راه او بنهاده ام
خاک آن راهم به راه افتاده ام
هوش مصنوعی: من به طرف خاک او گام برداشتهام و اکنون خاک آن راه به سمت من آمده است.
گر بگوید جان بده بدهم روان
بندهٔ فرمان منتظر استاده ام
هوش مصنوعی: اگر بگوید که جانم را بده، من بیدرنگ جانم را فدای او میکنم، زیرا که بندهای هستم که همیشه در انتظار فرمان او استادهام.