برگردان به زبان ساده
جان بهر تو در بلاست ما را
دل پیش تو مبتلاست ما را
هوش مصنوعی: جان ما به خاطر تو در مشکلات است و دل ما به خاطر تو در آشفتگی و درد به سر میبرد.
پیشت بدعا برآورم دست
در دست همین دعاست ما را
هوش مصنوعی: من از تو درخواست میکنم که دعا کن و دستهایمان را درگیر این دعا برای همدیگر بکنیم.
هر شب به هوای خاک کویت
دیده بره صباست ما را
هوش مصنوعی: هر شب به یاد تو و آرزوی دیدارت، چشم به راه نسیم صبحگاهی هستیم.
در منزل ما چو مه نیایی
خود طالع آن کجاست ما را
هوش مصنوعی: وقتی که تو به خانه ما نمیآیی، سرنوشت خوب ما کجاست؟
تو ناوک غمزه زن، که پیشت
سینه سپر بلاست ما را
هوش مصنوعی: تو همچون تیر رعنایی هستی که دلها را هدف میگذاری و کسی را یارای مقاومت در برابر جذابیت تو نیست.
مخرام چو گل قبا گشاده
چون جامه جان قباست ما را
هوش مصنوعی: تن خویش مانند گل کمر بسته و گشاده، همانطور که جان ما پوشیده در زیبایی و زندگی است.
شاهی چه غم ار جفا کند یار
چون رو به ره وفاست ما را
هوش مصنوعی: اگر دوست به ما ظلم کند و یا رفتار نادرستی داشته باشد، چه اشکالی دارد، زیرا ما به وفاداری او امید داریم و به راهی که با یکدیگر داریم، ایمان داریم.
