برگردان به زبان ساده
کسی کش مهر خوبان کار باشد
دلش با درد و محنت یار باشد
هوش مصنوعی: کسی که عاشق زیباییها باشد، دلش همواره در رنج و زحمت خواهد بود و از غم دوری محبوب رنج میکشد.
حدیث عاشقی، وانگه غم کار
خرد داند که دور از کار باشد
هوش مصنوعی: داستان عشق را همه میدانند، اما غم و اندوه کار کوچکتری است که میداند باید از آن دور بماند.
تن زارم مکش زان طره، ای باد
که مویی در رسن بسیار باشد
هوش مصنوعی: بدن نزارم را به خاطر آن تار مو مکش، ای باد، که موهای زیاد در این طناب وجود دارد.
من از وی بر نخوردم، یارب آن سرو
ز شاخ عمر برخوردار باشد
هوش مصنوعی: من از او چیزی نگرفتم، خداوندا، کاش آن درخت زیبای زندگی همیشه درخشان و سرزنده بماند.
به رسوایی علم بردار، شاهی
که صبر و عاشقی دشوار باشد
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق و صبر دچار مشکل باشد، نمیتواند به مقام و جایگاه سلطنت و علم دست یابد.
