برگردان به زبان ساده
گرم عشقت عنان دل نگیرد
دلم کوی بلا منزل نگیرد
هوش مصنوعی: اگر عشق تو در دلم کنترل نداشته باشد، دل من به جایی بیخطر نخواهد رفت.
مرنج از بیخودیهای دلم، زانک
ز دیوانه کسی بر دل نگیرد
هوش مصنوعی: نگران حال بیخودی دل من نباش، چون هیچکس از دیوانه-hearted به دل نمیگیرد.
اگر چشمت جفایی کرد، سهل است
کسی بر مست لایعقل نگیرد
هوش مصنوعی: اگر چشمت خطا و اشتباهی کرد، مهم نیست، چون کسی به کسی که عقلش را از دست داده، ایراد نمیگیرد.
نسازد عاشقی را خاک، ایام
که اول باغمت در گل نگیرد
هوش مصنوعی: عاشق را در روزهای نخستین عشق نمیتوان فراموش کرد و نمیتوان به سادگی از یاد برد.
توانم برد جان از بند زلفت
اگر چشم توام غافل نگیرد
هوش مصنوعی: اگر چشمان تو غافل نباشند، میتوانم جانم را از اسارت زلفت آزاد کنم.
دوانم اشک را هر دم بکویش
که دانم راه بر سائل نگیرد
هوش مصنوعی: هر لحظه اشکهایم را به سوی او میفرستم، زیرا میدانم که در میان درخواستکنندگان جایی را برای خود نمییابد.
بشرطی شد قتیل عشق، شاهی
که فردا دامن قاتل نگیرد
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق بمیرد، فقط در صورتی که شاه فردا از دامن قاتل خود دست نکشد، این مرگ معنا دارد.
