برگردان به زبان ساده
بر خاک رهت ما سر تسلیم نهادیم
در عشق قدم از ره تعلیم نهادیم
هوش مصنوعی: ما در عشق تو با کمال اطاعت و فروتنی به خاک پای تو سر فرود آوردیم و از راه آموزش و آموختن، قدم برداشتیم.
در اوج شرف راست چو شکل الف آمد
از قد تو شکلی که به تقویم نهادیم
هوش مصنوعی: در اوج عزت و احترام، تو مانند حرف "الف" با قامت زیبا و شکوهمند، شکلی خلق کردی که به تقویم و نظم دل است.
در عشق تو ما از سر و جان جمله گذشتیم
سر در ره عشق تو نه از بیم نهادیم
هوش مصنوعی: در عشق تو، ما تمام وجود خود را فدای عشق کردیم و در مسیر عشق تو نه از ترس و هراس دست کشیدیم.
زاهد به ره زهد کشد دل به خرابات
ما از دل خود زهد به یک نیم نهادیم
هوش مصنوعی: زاهد با زهد خود دلش را به دیوانگی و محفلهای پرشور میکشاند. ما از عمق وجودمان به خاطر یک لحظه لذت و شادی، زهد را رها کردیم.
جز دفتر حسن تو نخوانیم بر استاد
تا رو به ره مکتب تعلیم نهادیم
هوش مصنوعی: ما فقط به یادداشت زیباییهای تو میپردازیم و به هیچ چیز دیگری اهمیت نمیدهیم تا این که در مسیر یادگیری و آموزش قدم برداریم.
با شاهدی استاد ازل گفت که خوش باش
ارزاق خلایق چو بتقسیم نهادیم
هوش مصنوعی: زبان استاد ازل بیان میکند که ای خوشحال، روزی و نعمتهای مردم را در زمان تقسیم به خوبی قرار دادیم.
