برگردان به زبان ساده
ای دل ز خودی خود جدا باش
بگذر ز خودی و با خدا باش
هوش مصنوعی: ای دل، از خودت فراتر برو و دوری کن. از خودخواهی عبور کن و به ارتباط با خدا بپرداز.
بیگانه شو از هوا و هستی
با دلبر خویش آشنا باش
هوش مصنوعی: از دنیا و همه چیزهایش فاصله بگیر و تمام توجهت را معطوف به محبوب خود کن.
خونین جگرم ز درد هجران
واقف ز درون درد ما باش
هوش مصنوعی: دل من از درد جدایی به شدت میسوزد، و تو هم باید از عمق این درد ما آگاه باشی.
ای صوفی اگر ز درد صافی
در کش می صاف و در صفا باش
هوش مصنوعی: ای صوفی، اگر از درد و رنج خالصی، باید بهخودی خود بر دردها فائق آایی و در آرامش و صفا به سر ببری.
ای شاهدی ار تو عقل داری
دیوانه شو و ز غم جدا باش
هوش مصنوعی: ای عشق، اگر عقل داری، دیوانه شو و از غمها فاصله بگیر.
