برگردان به زبان ساده
مرا گر در نظر گلزار باشد
دلم بر روی آن گل زار باشد
هوش مصنوعی: اگر در نزد من گلزار باشد، دل من بر روی آن گلزار خواهد بود.
من و انکار می در موسم گل
درین کارم بسی انکار باشد
هوش مصنوعی: در فصل شکوفهها، من در حال نوشیدن شراب هستم و این کار من حقیقتاً پر از انکار و تناقض است.
به غیر از صبر نبود چاره او
که از عشقش دل بیمار باشد
هوش مصنوعی: تنها راهی که برای او مانده بود، صبر کردن بود، زیرا دلش به خاطر عشق او آسیب دیده بود.
جگر باید سپر کردن به تیرش
که عاشق باید و دلدار باشد
هوش مصنوعی: شخص عاشق باید شجاعت داشته باشد و برای عشقش آماده تحمل سختیها و دردها باشد، چون عشق نیازمند فداکاری و ایستادگی است.
چه شد گر شاهدی مرد از غم عشق
همیشه عشق را این کار باشد
هوش مصنوعی: چه اشکالی دارد اگر معشوقی از غم عشق بمیرد؟ عشق همیشه چنین حالتی دارد.
