برگردان به زبان ساده
آنکو دل خود به خار ننهاد
گل گل شد و در کنار ننهاد
هوش مصنوعی: کسی که دلش را به چیزهای زشت و ناپسند نمیسپارد، در کنار خوب و زیبا خواهد بود و در نهایت به خوشبختی و زیبایی دست خواهد یافت.
اشکی که به خاک ره نیامیخت
سر در قدم نگار ننهاد
هوش مصنوعی: اشکی که بر زمین نمینشیند، به پای محبوب نمیافتد.
عقلی که به زیر بار نفس است
از کار نماند بار ننهاد
هوش مصنوعی: عقلی که تحت تاثیر خواستههای نفسانی قرار میگیرد، به درستی عمل نمیکند و نمیتواند وظایفش را به خوبی انجام دهد.
از کار جهان چو دل بپرداخت
پا در ره کار بار ننهاد
هوش مصنوعی: وقتی که دل از دنیای کار و تلاش جدا شد، دیگر در مسیر زندگی بار اضافی نمیگذاریم.
قسام ازل چو کرد قسمت
اندر دل ما قرار ننهاد
هوش مصنوعی: خالق همیشگی که تقدیر را تقسیم کرد، در دل ما آرامش قرار نداد.
تا شاهدی از غم تو برشد
دل بر غم روزگار ننهاد
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی از درد و رنج تو آگاه نشود، دل خود را به غم و اندوه زندگی نمیسپارم.
