برگردان به زبان ساده
خوشا وقت کسان عهد مهدی
خوشا آن کودکان مهد مهدی
هوش مصنوعی: خوشا زمانی که افراد در دوران ظهور مهدی (علیهالسلام) به سر میبرند و خوشا حال آن کودکان که در دامن او بزرگ میشوند.
که هر علمی که باشد زیرکان را
الف با تا بود آن کودکان را
هوش مصنوعی: هر دانشی که وجود داشته باشد، برای افراد باهوش و زیرک، مقدماتی در نظر گرفته شده است که کودکان نیز میتوانند آن را یاد بگیرند.
ز علمش خلق عالم علم گیرند
ز دینش مشرکان هم دین پذیرند
هوش مصنوعی: از دانش او مردم جهان علم میآموزند و از دیانت او حتی مشرکان نیز به دین جوش میآورند.
همه یک طبع گردد خلق عالم
نماند کفر در اولاد آدم
هوش مصنوعی: اگر تمام انسانها یکدست و هماهنگ شوند، دیگر هیچ نشانهای از کفر در نسلهای بشر باقی نخواهد ماند.
ز مشرق تا به مغرب نور ایمان
فرو گیرد نماند کفر و عصیان
هوش مصنوعی: از شرق تا غرب، نور ایمان پخش میشود و دیگر جایی برای کفر و نافرمانی باقی نمیماند.
بتابد نور علم من لدنی
همه یکسان شود شیعی و سنی
هوش مصنوعی: نور علم من، که از منبع الهی است، به همه میتابد و باعث میشود که شیعه و سنی در یک سطح قرار بگیرند.
هر آن سری که هست امروز پنهان
ز علم خویشتن پیدا کند آن
هوش مصنوعی: هر راسی که امروز به خاطر عدم آگاهی خود از حقیقت پنهان است، روزی آشکار خواهد شد و به شناخت و فهم خود دست خواهد یافت.
چو مهدی باشد آنجا عدل گستر
براندازد ز عالم جور یکسر
هوش مصنوعی: زمانی که مهدی در آنجا حکمرانی کند و عدالت را برقرار سازد، ظلم و ستم از جهان برچیده خواهد شد.
یکایک صورتش پیداست بر جای
از آن میماند او آن روز بر پای
هوش مصنوعی: هر یک از ویژگیهای او در خاطر مانده و یاد آن روز که او بر پا ایستاده بود، در ذهن باقی است.
بیان صورتش گویند تفضیل
رموز حکمتش گویند تٱویل
هوش مصنوعی: ظاهر او را زیبایی میگویند و رازهای حکمتش را تفسیر میکنند.
نماند در میانه هیچ دعوی
که صورتها یکی گردد به معنی
هوش مصنوعی: در میان هیچ مشاجره و جدلی باقی نماند، چرا که ظاهرها باید به یک حقیقت و معنا برسند.
نمیرد هیچ کس در جهل آن روز
که باشد علمشان بر جهل فیروز
هوش مصنوعی: هیچ کس در جهل نخواهد مرد هنگامی که علم بر جهل پیروز شود.
تمنا باشد آنجا مردگان را
که یک بار دگر یابند جان را
هوش مصنوعی: خواستهام این است که در آنجا مردگان دوباره جان خود را پیدا کنند و زندگی را تجربه کنند.
که تا از جهل کلی دور گردند
ز نور علم او پرنور گردند
هوش مصنوعی: تا زمانی که از نادانی و جهل رهایی یابند و با علم و دانایی او روشن و نورانی شوند.
ره عرفان نفس خود بیابند
بدان عرفان به سوی حق شتابند
هوش مصنوعی: برای رسیدن به درک و شناخت واقعی خود، باید به سمت حقیقت و حقیقتجوئی حرکت کنیم.
بر آید آفتاب از کوی مغرب
بتابد نور خود را سوی مغرب
هوش مصنوعی: خورشید از طرف مغرب بیرون میآید و نور خود را به سمت مغرب میتاباند.
شود آنگه در توبه به زنجیر
نیابد هیچ توبه کودک و پیر
هوش مصنوعی: در زمانی که انسان به توبه میپردازد، مانند زنجیری میشود که دیگر هیچ کس، چه کودک و چه پیر، نمیتواند از آن رهایی یابد.
شود این حال نزدیک قیامت
زهی دولت اگر بینی تمامت
هوش مصنوعی: اگر این وضعیت به قیامت نزدیک شود، خوشا به حال تو اگر تو تمام وجودت را ببینی.
