برگردان به زبان ساده
بسی گفتند از عیسی و مهدی
مجرد شو تو هم عیسی عهدی
هوش مصنوعی: بسیاری در مورد عیسی و مهدی گفتهاند که باید از زندگی دنیوی فاصله بگیری و به سمت مجردی بروی، اما تو نیز مانند عیسی در زمان خودت به این موارد توجه کن.
ز مهدی گرچه روزی چند پیشی
بکش دجال خود مهدی خویشی
هوش مصنوعی: هرچند که دجال ممکن است در روزهایی پیشی بگیرد و جلو بیافتد، اما در نهایت مهدی، که خود خویشاوند دجال است، ظهور خواهد کرد و بر او غلبه میکند.
نمیدانی که کفر و دین چه معنی است
حقیقت کفر و دین دجال و عیسی است
هوش مصنوعی: تو هنوز نمیدانی که ایمان و ناپاچی چه مفهومی دارند. در واقع، حقیقت ایمان و ناپاچی به تضاد واقعی میان حق و باطل شبیه است، مانند داستان دجال و عیسی.
به حق گویا شو از باطل خمش باش
چو عیسی نبی و دجالکش باش
هوش مصنوعی: به حق و حقیقت بپرداز و از ناملایمات و دروغها دوری کن؛ مانند عیسی پیامبر که با دجال هرگز همراهی نکرد.
چو تو عیسی جان خود ندانی
چه دانی عیسی آخرزمانی
هوش مصنوعی: اگر خود را مانند عیسی، یعنی یک موجود پاک و مقدس، نشناسی، چگونه میتوانی راجع به عیسی آخرالزمان چیزی بدانی؟
چو تو در معرفت چون طفل مهدی
چه دانی قدر علم و مهر مهدی
هوش مصنوعی: وقتی تو در درک و آگاهی مانند یک کودک هستی، چگونه میدانی ارزش علم و محبت را؟
به علم عیسوی کن چشم روشن
که تا باشد که بتوانیش دیدن
هوش مصنوعی: به دانش عیسی دلخوش باش، تا این که فرصتی برای دیدن آن داشته باشی.
که گر در جهل خود دایم نشینی
چو مهدی پیشت آید هم نبینی
هوش مصنوعی: اگر در غفلت و نادانی خود دائم بمانی، حتی اگر مهدی (منجی) در برابر چشمانت بیاید، آن را نخواهی دید.
نبی را گرچه قومٌ ینظرون بود
خطاب از جهلشان لایبصرون بود
هوش مصنوعی: هرچند که پیامبر را مردم مشاهده میکردند، اما بهخاطر نادانیشان نتوانستند حقیقت او را ببینند و درکش کنند.
کسی کو چشم معنی و بیان دید
یقین او روی پیغمبر عیان دید
هوش مصنوعی: کسی که به عمق معنا و سخن نگاه کند، به طور مسلم چهره واقعی پیامبر را میبیند.
چو عمر از جهل پایان کرده باشی
ز جهل از عهد مهدی مرده باشی
هوش مصنوعی: اگر عمر خود را با دانش و معرفت پر کرده باشی، میتوانی بگویی که از نادانی در زمان کودکی رها شدهای.
برو از علم مهدی نسبتی گیر
جوانمردی کن و بشنو ازین پیر
هوش مصنوعی: به دنبال دانشی از مهدی باش و با جوانمردی رفتار کن، و از تجربیات این پیرمرد یاد بگیر.
که تا مهدی تو را مکشوف گردد
چو در آخرزمان معروف گردد
هوش مصنوعی: تا زمان ظهور مهدی، چیزهایی دربارهات آشکار خواهد شد که در زمانهای پسین به شهرت خواهند رسید.
