بخش ۵۸ - کَثْرَةُ الضَّحَکِ تُمیتُ القَلْبَ

سنایی » طریق التحقیق » بخش ۵۸ - کَثْرَةُ الضَّحَکِ تُمیتُ القَلْبَ

بر تو بادا که خیره کم خندی

ور بخندد کسی تو نپسندی

هیچ دانی غرض از این‌ها چیست‌؟

هر که خندید بیش‌، گریست

در جهانی دهان ز خنده ببند

چون برستی ز هول حشر، بخند

بخش ۵۷ - اذا اراد الله بقوم خیراً ابتلاهم‌، فصل فی الضحی والبکاء: تا توانی به خنده لب بگشای بخش ۵۹ - فصل فی الصبر والشکر: هر که را داد ایزدش توفیق

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قالب شعری:مثنوی

منبع اولیه: طریق التحقیق دکتر مؤذنی

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر تو بادا که خیره کم خندی

ور بخندد کسی تو نپسندی

هوش مصنوعی: تو باید مواظب باشی که اگر کسی به تو بی‌احترامی کند، در عوض خندیدن، ناراحت نشوی و از او خوش‌تان نیاید.

در جهانی دهان ز خنده ببند

چون برستی ز هول حشر، بخند

هوش مصنوعی: در زندگی، وقتی به مشکلات و ترس‌ها برمی‌خوریم، بهتر است که لبخند بر لب داشته باشیم و از فشارها و نگرانی‌ها کم کنیم. این لبخند می‌تواند به ما کمک کند تا با آرامش بیشتری بر سختی‌ها غلبه کنیم.