برگردان به زبان ساده
ای شده پای بست و زندانی
اندرین خاکدان ظلمانی
هوش مصنوعی: تو در این دنیای تاریک و خاکی، به اسارت و وابستگی افتادهای.
تاکی این گفت و گوی پر باطل
تاکی این جست و جوی بی حاصل
هوش مصنوعی: چقدر میخواهیم در این گفتوگوهای بیفایده حرف بزنیم و چقدر دیگر میخواهیم در جستوجوهای بینتیجه تلاش کنیم؟
راه رو راه، گرد گفت مگرد
که به گفتار ره نشاید کرد
هوش مصنوعی: اگر در مسیر درست قرار داری، نباید به سخن کسی که به تو میگوید نرو توجه کنی، چرا که با گفتار نمیتوان از راه درست منحرف شد.
تا ز بند هوا برون نایی
ندهندت کمال بینایی
هوش مصنوعی: زمانی که از چنگال تمایلات و خواستههای دنیوی رها نشوی، به حقیقت و کمال بینش دست نخواهی یافت.
نبری ره به عالم وحدت
نتوانی زدن دم وحدت
هوش مصنوعی: اگر نتوانی به حقیقت و ماهیت یگانگی دست پیدا کنی، هرگز نمیتوانی درباره این یگانگی سخن بگویی و آن را درک کنی.
زین نشیمن سفر به بالاکن
خویشتن را چو عقل والا کن
هوش مصنوعی: از این خانه فارغ شو و به سوی کمال خود برو، همانطور که عقل و خرد برتر را جستجو میکنی.
دم به تجرید زنکه بی تجرید
نرسد کس به عالم توحید
هوش مصنوعی: لحظهای در خود فرورفتگی ایجاد کن؛ زیرا بدون این فرورفتگی، هیچکس نمیتواند به حقیقت وحدت برسد.
