برگردان به زبان ساده
هست حق را ز بهر جان شریف
اندر اثناء حکم صنع لطیف
هوش مصنوعی: حق، به خاطر جان محترم، در جریان حکمت و آفرینش نیکو وجود دارد.
داند آنکس که خُردهدان باشد
کانچه او کرد خیرت آن باشد
هوش مصنوعی: کسی که دانشی دارد، میداند که آنچه او انجام میدهد به نفع تو خواهد بود.
نیک نز میل و بد نه ز اسبابست
بد نه از فصد لیک جلّابست
هوش مصنوعی: خوبی و بدی به خاطر خواستهها و نیتهای ما نیست، بلکه اینها به تأثیری که بر ما دارند مربوط میشود.
نام نیکو و زشت از من و تست
کار ایزد نیکو بُوَد به درست
هوش مصنوعی: نام خوب و بد به ما بستگی دارد، ولی کار خداوند همیشه درست و نیکو است.
گرچه باشد به ظاهر آن همه خوب
لیک باطن بود همه معیوب
هوش مصنوعی: اگرچه به نظر میرسد همه چیز خوب و زیبا است، اما در باطن همه چیز flawed و ناقص است.
کی بسازد به حکم مطلق تو
باد با بادبان زورق تو
هوش مصنوعی: چه کسی میتواند بر اساس اراده مطلق تو بر توفیق و راهی که به حرکت درآوردهای، تاثیر بگذارد؟
خیر و شر نیست در جهان اصلا
نیست چیزی ازو نهان اصلا
هوش مصنوعی: در این دنیا نه خیر و نه شر به معنای واقعی وجود ندارد و هیچ چیز از آن چیزی پنهان نیست.
مرگ اگر چند بد نکوست ترا
مال و میراثها ازوست ترا
هوش مصنوعی: هرچند مرگ به خودی خود امر ناخوشایندی است، اما تو باید بدانی که ثروت و داراییهایت پس از مرگ برایت باقی خواهد ماند.
هرچه در خلق سوزی و سازیست
اندر آن مر خدای را رازیست
هوش مصنوعی: هرچه در خلقت و آفرینش وجود دارد، چه آتش عشق و چه نواهای زندگی، در همه آنها اسراری از پروردگار نهفته است.
ای بسا شیر کان ترا آهوست
وی بسا درد کان ترا داروست
هوش مصنوعی: گاه پیش میآید که چیزی که به نظر ما خطرناک یا ترسناک میآید، در واقع میتواند مفید و دلپذیر باشد. همچنین ممکن است دردی که احساس میکنیم، در واقع راه حلی برای بهبود وضعیت ما باشد.
