برگردان به زبان ساده
نه بپرسید کاهلی ز علی
چون شنید از زبان دل گسلی
هوش مصنوعی: علی به دلیل شنیدن درد دل کسی که دلش شکسته و غمگین است، دیگر هیچ سوالی درباره کاهلی و بیتحرکی نمیپرسد.
که بگوی ای امیر جان افروز
که شب تیره به بود یا روز
هوش مصنوعی: یعنی بگو ای امیر روشنیبخش، آیا شب تاریک بهتر است یا روز روشن؟
مرتضی گفت بشنو ای سایل
سوی ادبار خود مشو مایل
هوش مصنوعی: مرتضی گفت: ای سوالکننده، به طرف ناامیدی نرو و از آن دوری کن.
عاشقان را در این ره جانسوز
تبش راز به که تابش روز
هوش مصنوعی: عاشقان در این مسیر پر درد و رنج، به راز و اسرار عشق بیشتر از نور روز اهمیت میدهند.
هرکه دارد ره تبش در دل
در نماند پیاده در منزل
هوش مصنوعی: هر کسی که عشق و احساسات عمیقی در دلش دارد، نمیتواند مدت زیادی را در یک جا بماند و منتظر بماند. او همیشه در جستجوی آرزوهایش و حرکت به سمت اهدافش خواهد بود.
در جهانی که عشق گوید راز
نه تو مانی نه نیز عقل تو باز
هوش مصنوعی: در دنیایی که عشق رازهای خود را بیان میکند، نه تو وجود خواهی داشت و نه عقل تو قادر به درک آن خواهد بود.
