اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گشتم ز غم فراق دیبا دوزی
چون سوزن و در سینهٔ سوزن سوزی
هوش مصنوعی: در اثر غم جدایی، مانند دیبا دوزی شغف و اشتیاق دارم؛ زیرا مانند سوزن که در دل خود سوزن داغی دارد، در دل من نیز آتش اشتیاق روشن است.
باشد که مرا به قول نیک آموزی
چون سوزن خود به دست گیرد روزی
هوش مصنوعی: امیدوارم به من یاد بدهی که چگونه به خوبیهای گفته شده عمل کنم، مانند اینکه روزی سوزنی در دست بگیرم.
