اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با خصم تو از پی تو ای دهر آرای
مهرافزایم گرچه بود کینافزای
هوش مصنوعی: اگرچه دشمنی و کینخواهی وجود دارد، اما من همچنان برای تو میکوشم و تلاش میکنم تا زیباییهای تو را روشنتر نمایم.
ور تیغ دورویه کرد از سر تا پای
خود را چو کمر در دل او سازم جای
هوش مصنوعی: اگر تیغ دو لبهای از سر تا پا به من حمله کند، من همچون کمری محکم در دل او جا میزنم.
