اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون حمله دهی نیک سوارا که تویی
چون بوسه دهی ظریف یارا که تویی
هوش مصنوعی: زمانی که به سوارکار ماهر و نیکو حمله میکنی، چون تویی، و وقتی که بوسهای به یار ظریف و نازکدل میزنی، باز هم تویی.
در صلح شکر بوسه شکارا که تویی
در جنگ قوی ستیزه گارا که تویی
هوش مصنوعی: در زمان آرامش و صلح، تو مانند شهدی شیرین و خوشبو هستی که مورد توجه قرار میگیری، اما در زمان جنگ و درگیری، تو همان نیرویی هستی که قدرت و شجاعت را به نمایش میگذاری.