رباعی شمارهٔ ۳۴۸

چون آتش تیز بی‌قرارم بی تو

چون خاک ز خود خبر ندارم بی تو

بر آب همی قدم گذارم بی تو

از باد بپرس تا چه دارم بی تو

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

چون آتش تیز بی‌قرارم بی تو

چون خاک ز خود خبر ندارم بی تو

هوش مصنوعی: من مانند آتش بی‌قرار و طپنده‌ام، و بدون تو مانند خاکی هستم که از خودم هیچ خبری ندارم.

بر آب همی قدم گذارم بی تو

از باد بپرس تا چه دارم بی تو

هوش مصنوعی: من بر روی آب قدم میزنم و بدون تو از باد می‌پرسم که چه چیزی دارم در غیاب تو.