اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای قامت سرو گشته کوتاه به تو
در شب مرو ای شده خجل ماه به تو
هوش مصنوعی: ای قامت زیبای تو که مانند سرو دراز و کشیده بود، امشب یا در شبهای دیگر به خاطر تو کوتاه و کمارزش به نظر میرسد. ماه هم که به خاطر وجود تو شرمنده و خجل شده است.
گر رنج رسد مباد ناگاه به تو
آن رنج رسد به من پس آنگاه به تو
هوش مصنوعی: اگر رنج و درد به تو برسد، امیدوارم ناگهانی نباشد و اگر قرار است به تو آسیب برسد، من هم پیش از تو آسیب ببینم.