اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پندی دهمت اگر پذیری ای تن
تا سور ترا به دل نگردد شیون
هوش مصنوعی: اگر پندی را بپذیری ای جسم، میتوانی از دردی که در دل داری در امان بمانی و دلت شاد نشود.
عضوی ز تو گر صلح کند با دشمن
دشمن دو شمر تیغ دو کش زخم دو زن
هوش مصنوعی: اگر یکی از اعضای تو با دشمن صلح کند، همان دشمن را دو چیز بدان: یک تیغ که میزند و یک زخم که میزند.
