اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اکنون که ز دونی ای جهان گذران
استام ز زر همی زنی بهر خران
هوش مصنوعی: اکنون که جهان فانی و زودگذر است، تو به خاطر نفع خود، حتی به دیگران هم آسیب میزنی.
از ننگ تو ای مزین بیخبران
منصور سعید رست وای دگران
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی از بیخبری و نادانی برخی افراد انتقاد میکند و به بیان زشتیهایی که از ناحیه آنها نشأت میگیرد، میپردازد. شاعر به ننگ و عیب آنها اشاره میکند و از کسی به نام منصور یاد میکند که ممکن است در این وضعیت تأثیرگذار باشد. همچنین، اشارهای به دیگران نیز وجود دارد که ممکن است به این ننگ دامن بزنند.