اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قلاشانیم و لاابالی حالیم
فتنهشدگان چشم و زلف و خالیم
هوش مصنوعی: ما آدمهای بیخیالی هستیم که درگیر فتنهها و زیباییهای چشم، مو و زلف دیگران شدهایم.
جان داده فدای رطل مالامالیم
روشن بخوریم و تیره بر سر مالیم
هوش مصنوعی: برای عشق و دلبستگیام جانم را فدای ثروت و دارایی میکنم، در حالی که میخواهیم درخشان و با شکوه زندگی کنیم، اما در واقع بر مشکلات و دشواریهای زندگی سایه افکندهایم.
