اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسرده شد از دم دهانم دم چشم
بر ناخن من گیا دمید از نم چشم
هوش مصنوعی: من از دم دهانم غمگین شدم و اشکهایم بر روی ناخنهایم جاری شد. این اشکها همچون گیاهی تازه از چشمانم رویید.
چشمم ز پی دیدن روی تو بود
بی روی تو گر چشم نباشد کم چشم
هوش مصنوعی: چشم من فقط به خاطر دیدن چهره تو باز است، اگر تو را نبینم، حتی داشتن چشم هم بیفایده است.
