اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم خود را ز خس نگهدار ای چشم
خود را و مرا به درد مسپار ای چشم
هوش مصنوعی: به چشمم گفتم که مراقب خودت باش و از من مراقبت کن، لطفاً به من زحمت و درد نده.
واکنون که به دیده در زدی خار ای چشم
تا جانت برآید اشک می بار ای چشم
هوش مصنوعی: حال که با نگاه خود به من نگریستی، ای چشم! تا زمانی که جانت به بیرون بیاید، اشک بریز، ای چشم!