اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بیماری سرو ترا کرده کناغ
پس دست اجل نهاده بر جان تو داغ
هوش مصنوعی: ای بیمار گلبرگ تو، غم و اندوه بر تو سایه انداخته است و آنچنان که مرگ قراری بر جان تو نهاده، زخم تازهای بر دل تو ایجاد کرده است.
خورشید و چراغ من بدی و پس از این
ناییم بهم پیش چو خورشید و چراغ
هوش مصنوعی: خورشید و چراغ من به معنای روشنی و نور در زندگیام هستند و پس از این دیگر نمیخواهم که از هم دور باشیم؛ همانطور که خورشید و چراغ به هم نزدیک هستند و نور را میافزایند.