اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند بود مردم دانا درویش
صد ره بود از توانگر نادان بیش
هوش مصنوعی: هرچند که درویشهای دانا زیاد هستند، اما راههای بیشتری از نادانی شخص ثروتمند وجود دارد.
این را بشود جاه چو شد مال از پیش
و آن شاد بود مدام از دانش خویش
هوش مصنوعی: زمانی که مقام و جایگاه کسی فدای ثروت و مال شود، آن شخص با دانش و آگاهیاش همیشه خوشحال و راضی خواهد بود.