اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عارض گل پوش سمن پاش تو خوش
ای چشم پر از خمار جماش تو خوش
هوش مصنوعی: ای چهرهی زیبا و معطر مثل گل، تو خوشحالی و چشمان غنودهی تو نیز بسیار دلربا و زیباست.
ای زلف سیه فروش فراش تو خوش
بر عاشق پر خروش پرخاش تو خوش
هوش مصنوعی: ای زلف سیاه تو، بانو! خدمتی که به عاشق میکنی، بسیار دلپذیر و دلنشین است. عشق پرشور او هم در کنار تو، بسیار زیبا و خوب مینماید.