اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای تن وطن بلای آن دلکش باش
ای جان ز غمش همیشه در آتش باش
هوش مصنوعی: ای بدن، تو سرزمینم هستی، پس همچون بلایی بر دلکش باش. ای جان، همیشه به خاطر غمش در آتش باش.
ای دیده به زیر پای او مفرش باش
ای دل نه همه وصال باشد خوش باش
هوش مصنوعی: ای چشم، به زیر پای او نگاه کن و با دل خوش باش، چون همیشه به وصال نمیرسیم.
