اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواندیم گرسنه ما ز دل یار هوس
سیر از چو تویی بگو که یا رد شد پس
هوش مصنوعی: ما از دل محبوب خود در دل گرسنگی، آرزوی سیر شدن را داریم. حالا بگو که آیا این آرزو برآورده خواهد شد یا نه؟
تو نعمت هر دو عالمی به نزد همه کس
قدر چو تویی گرسنهای داند و بس
هوش مصنوعی: تو بهترین نعمت هر دو جهان هستی و همه افراد این را میدانند، اما فقط کسی که دچار فقر و گرسنگی شده، واقعاً ارزش تو را درک میکند.
