اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اکنون که سیاهی ای دل چون خورشید
بیشت باید ز عشق من داد نوید
هوش مصنوعی: اکنون که ای دل، مانند خورشید میدرخشی، باید خبر عشق من را بیشتر با شوق و اشتیاق برسانی.
کاندر چشمی تو از عزیزی جاوید
چون دیدهٔ دیدهای سیه به که سفید
هوش مصنوعی: در چشمان تو، از دوستی گرانبها مانند دیدهای، سیاه بودن بهتر از سپیدی است.
