اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دور عالم جز به آخر نامدست از بهر آنک
هر زمان بر رادمردی سفلهای مهتر شود
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که جهان هیچگاه به پایان خود نمیرسد، زیرا همیشه ممکن است فردی نادان و پستتر بر مردی بزرگ و شجاع غلبه پیدا کند. به عبارتی دیگر، در هر زمان ممکن است شرایط به گونهای پیش برود که افراد نالایق و حقیر بتوانند بر افراد برتر و بافضیلت تسلط یابند.
آن نبینی آفتاب آنجا که خواهد شد فرو
سایهٔ جوهر فزون ز اندازهٔ جوهر شود
