برهٔ بریان هر جا که بود چاکر تست
طبق حلوا داماد و تو او را خسری
خوردنیهای جهان گر به شکم جمع شدند
همه گفتند که ای خواجه تو ما را پدری
ای همه نزهت و شادی و همه راحت و روح
کنیت تو نعم و نام تو شیخالطبری
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برهٔ بریان هر جا که بود چاکر تست
طبق حلوا داماد و تو او را خسری
هوش مصنوعی: هر جا که برهٔ بریان باشد، خدمتگذار تو خواهد بود. مانند اینکه برای داماد، طبق حلوا آوردند و تو آن را بزرگ و محترم میدانی.
