نکند دانا مستی نخورد عاقل می
ننهد مرد خردمند سوی مستی پی
چه خوری چیزی کز خوردن آن چیز ترا
نی چون سرو نماید به مثل سرو چو نی
گر کنی بخشش گویند که می کرد نه او
ور کنی عربده گویند که او کرد نه می
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نکند دانا مستی نخورد عاقل می
ننهد مرد خردمند سوی مستی پی
هوش مصنوعی: شاید فرد دانا هرگز از شراب نچشد، اما عاقل نیز نمینشیند و مرد خردمند به سمت نوشیدن نمیرود.
چه خوری چیزی کز خوردن آن چیز ترا